-
1 in the throes of revolution
Общая лексика: во власти революционной бури, во власти революционной стихииУниверсальный англо-русский словарь > in the throes of revolution
-
2 country is in the throes of a revolution
Politics english-russian dictionary > country is in the throes of a revolution
-
3 throes
∎ in the throes of war/illness en proie à la guerre/la maladie;∎ a country in the throes of revolution un pays en proie à la révolution ou dans la tourmente de la révolution;∎ to be in the throes of doing sth être en train de faire qch;∎ they are in the throes of moving house ils sont en plein déménagement -
4 throe
[θrəʋ] n обыкн. pl1. 1) спазмы; судорога; сильная боль2) муки; приступ; душевная боль, страданияin the throes of composition /of authorship/ - в муках творчества
in the throes of revolution - во власти революционной стихии /бури/
2. родовые муки3. агония, предсмертные судорогиthe throes of death, death throes - предсмертная агония
-
5 en medio de
= amidst, in the midst of, in the throes of, right in, amidEx. The second edition of AACR was published in 1978, amidst some dispute as to whether it was either necessary or desirable.Ex. In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.Ex. The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.Ex. However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.Ex. The director continued speaking amid the embers of their mirth.* * *= amidst, in the midst of, in the throes of, right in, amidEx: The second edition of AACR was published in 1978, amidst some dispute as to whether it was either necessary or desirable.
Ex: In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.Ex: The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.Ex: However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.Ex: The director continued speaking amid the embers of their mirth. -
6 en el período penoso de
Ex. The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.* * *Ex: The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
-
7 en período de
Ex. The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.* * *Ex: The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
-
8 en trance de
Ex. The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.* * *Ex: The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
-
9 throe
1. n звич. pl1) спазми; судоми; нестерпний біль2) агонія; передсмертні судоми3) пологові муки2. v1) страждати, мучитися2) агонізувати* * *nзвичн. pl1) спазми; судорога; сильний більto be in the throes of seasickness — страждати від морської хвороби; муки; приступ; душевний біль, страждання
2) родові муки3) агонія, передсмертні судорогиthe throes of death, death throes — передсмертна агонія
-
10 throe
nзвичн. pl1) спазми; судорога; сильний більto be in the throes of seasickness — страждати від морської хвороби; муки; приступ; душевний біль, страждання
2) родові муки3) агонія, передсмертні судорогиthe throes of death, death throes — передсмертна агонія
-
11 во власти революционной бури
General subject: in the throes of revolutionУниверсальный русско-английский словарь > во власти революционной бури
-
12 во власти революционной стихии
General subject: in the throes of revolutionУниверсальный русско-английский словарь > во власти революционной стихии
-
13 throe
θrəu сущ.;
обыкн. мн.
1) сильная боль Syn: pain
2) агония обыкн. pl спазмы;
судорога;
сильная боль - in the *s в муках - in the *s of violent retching мучаясь сильнейшей рвотой - to be in the *s of seasickness мучиться морской болезнью - the *s and grippings in the belly спазмы и схватки в животе муки;
приступ;
душевная боль, страдания - the *s of yearning приступы тоски - in the *s of composition /of authorship/ в муках творчества - in the *s of revolution во власти революционной стихии /бури/ родовые муки агония, предсмертные судороги - the *s of death, death *s предсмертная агония ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки throe агония ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки -
14 country
1. n1) страна; государство2) местность, территория3) (the country) деревня, сельская местность; провинция•to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране
to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну
to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной
to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной
to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной
to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной
to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране
to defect to a country — бежать в какую-л. страну
to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны
to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)
to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну
to flee to a country — бежать в какую-л. страну
to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени
to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны
to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране
to lead a country — руководить / управлять страной
to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны
to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)
to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране
to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну
to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой
to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной
to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране
to take over a country — брать на себя руководство / управление страной
- one country - two systemsto tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country - exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries - invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country - peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attrудаленный от центра, провинциальный -
15 nixus
1. 2.nixus, ūs, m. [1. nitor], a pressure (the same as nisus, v. 2, nisus).I.Lit.: astra se nixu suo conglobata continent, revolution, course, * Cic. N. D. 2, 46, 117. —II.Transf., a striving, exertion, effort:B.hic ad summum non pervenit nixu (al. nisu), sed impetu,
Quint. 8, 4, 9; 1, 12, 10. —In partic., pains, throes, travail of parturition:III.fetūs nixibus edunt,
Verg. G. 4, 199; Ov. H. 4, 126:laboriosi nixūs,
Gell. 12, 1, 4.—Nixus, a constellation; v. Engonasi.
См. также в других словарях:
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The Eight (novel) — The Eight, published December 27, 1988, is American author Katherine Neville s debut novel. Compared to the works of Umberto Eco when it first appeared, it is a postmodern thriller in which the heroine, accountant Catherine Velis, must enter into … Wikipedia
Scotland in the modern era — History of Scotland This article is part of a series Chronologicy … Wikipedia
Facing the Flag — infobox Book | name = Facing the Flag title orig = Face au drapeau translator = Cashel Hoey image caption = author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover artist = country = France language = French series = Voyages Extraordinaires #42… … Wikipedia
History of the Luftwaffe 1933 - 1945 — The German Luftwaffe was one of the strongest, doctrinally advanced, and battle experienced air forces in the world when World War II started in Europe in September 1939. Officially unveiled in 1935, in violation of the Treaty of Versailles, its… … Wikipedia
USS Whipple (DD-15) — The first USS Whipple (DD 15) was a Truxton class destroyer in the United States Navy.She was laid down on 13 November 1899 at Sparrows Point, Maryland, by the Maryland Steel Company; launched on 15 August 1901; sponsored by Miss Elsie Pope; and… … Wikipedia
Charles II of Navarre — Charles II King of Navarre Reign 6 October 1349 – 1 January 1387 ( 1000000000000003700000037 years, 1000000000000008700000087 days) Predecessor … Wikipedia
Cobbett, William — born March 9, 1763, Farnham, Surrey, Eng. died June 18, 1835, London English journalist. He joined the army and served in Canada (1785–91). He lived in the U.S. (1794–1800), where he launched his career as a journalist, fiercely attacking the… … Universalium
Daniele Manin — Manin from the 1875 monument by Luigi Borro in Venice. Daniele Manin (13 May 1804 – 22 September 1857) was an Italian patriot and … Wikipedia
Ambrose Bierce — Ambrose Bierce, ca. 1866 Born June 24, 1842(1842 06 24) Meigs County, Ohio, United States Died disappeared 1913 … Wikipedia
Unexplained disappearances — Unexplained disappearance is the physical disappearance of people or other objects without apparent cause or reason. Contents 1 Notable disappearances 1.1 Benjamin Bathurst 1.2 Mary Celeste 1.3 Flannan Isles … Wikipedia